As with many words in this area, they are used loosely. It helps if there are distinctions. It helps if you use plain English.
I use “scorecard” when I am looking at a table of figures with results on them. Its a set of scores on a card (hence scorecard).
I use “dashboard” when [...]
RSS feed